Главная / Каталог товаров / Книги / Художественная литература / Сказки братьев Гримм. Книга с историей

Сказки братьев Гримм. Книга с историей

Автор: Братья Гримм
Художник: Груэлл Джонни , Фогель Герман
Издательство: Издательский Дом Мещерякова
Возрастная группа: Для среднего школьного возраста
Серия: Книга с историей
ISBN: 978-5-91945-215-6
Год выпуска: 2010
Страниц: 160
Бумага: мелованная
Оформление: с иллюстрациями
Размер: 247 х 185 мм
Масса: 712 г
Тип обложки: твердый переплёт
Тип иллюстраций: цветные + черно-белые
Цена: 1653 руб.

Этот товар есть.

Доставка и самовывоз возможны в любое время.


Доставка
по Москве и Мо от 278 руб.
по Санкт-Петербургу и ЛО от 266 руб.
до пунктов выдачи в Москве и Санкт-Петербурге от 101 руб.
по России почтой России
Описание

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.

                Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок – «Милый Роланд и девица Ясный Цвет» и «Царевна-шиповник». Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.

                Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

Личный отзыв

В сборнике шестнадцать сказок братьев Гримм. В этом издании дан старинный перевод с немецкого под редакцией Петра Полевого. Обратите внимание, что книга анонсирована издательством для детей среднего школьного возраста!

Деткам старшего возраста для расширения кругозора будет полезно узнать, что известных сказочных героев их бабушки и дедушки знали под другими именами. Сказки даны в классическом изложении, немного, правда, местами сокращены, как мне показалось. Главным украшением являются иллюстрации иллюстратора Германа Фогеля (1854-1921), который, как и братья Гримм, родом из Германии. Добрые, сказочные рисунки делают не такими страшными злых героев сказок.

 Рекомендую это издание не только детям среднего школьного возраста, но и их родителям. Она поможет вам на миг вернуться в сказочное детство.

  «Сказки» братьев Гримм - из серии «Книга с историей» Издательского Дома  Мещерякова. Книга напечатана на очень плотной бумаге высокого сорта и от того довольно ощутима по весу в руке. Твердый переплет, тканевый корешок с ленточкой закладкой.  Книга среднего размера. Отпечатана в Латвии. Шрифт такой, что текст, в буквальном смысле, сам забегает тебе в голову, ты не тратишь никаких усилий, чтобы прочитать его.

 Книги этой серии точно воспроизводят старинные издания со следами  времени - разводами, надписями владельцев книг, потертостями, обтрепавшимися уголками. Однако это не  букинистическая книга со своим запахом прежних хозяев и пыли. Эта книга издает очень приятный, свежий аромат. Приятно провести пальцами по тканевому корешку, по обложке!  Содержание, иллюстрации, качество полиграфии  – на самом высоком уровне! Они воспитывают истинно тонкий вкус к литературе. 

Отзывы

Добавьте отзыв

 
 

Задать вопрос

Посетитель №
Это ваш индивидуальный номер посетителя. Он помогает оценить работу нашего сайта и сделать его лучше для вас. Сообщите, пожалуйста, его менеджеру при звонке.